image/svg+xmlНОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДИЗАЙНЕРСКОГО ОФОРМЛЕНИЯNEW DIMENSIONS OF DESIGN FREEDOMАЛЮМИНИЕВАЯ РАЗДВИЖНАЯ СИСТЕМА SCHÜCO ASE 60 И 80.HISCHÜCO ALUMINIUM SLIDING SYSTEM ASE 60 AND 80.HI
image/svg+xmlСОДЕРЖАНИЕ CONTENTS04|08|16|38|32|УМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СОЧЕТАНИИ С ЛЕГКОСТЬЮINTELLIGENCE MEETS LIGHTNESS НОВОЕ ОЩУЩЕНИЕ ПРОСТРАНСТВАA NEW SENSE OF SPACEИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕINTELLIGENT COMPLETE SOLUTIONВСЕГДА НА ШАГ ВПЕРЕДИALWAYS ONE STEP AHEADБЕСКОНЕЧНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ДИЗАЙНАUNLIMITED DESIGN OPTIONSПОДЧЕРКНУТАЯ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ EXPERIENCE INDIVIDUALITY26|2
image/svg+xml3
image/svg+xml4
image/svg+xmlУМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В СОЧЕТАНИИ С ЛЕГКОСТЬЮВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ ОБЗОР БЕЗ ВСЯКИХ КОМПРОМИССОВКаким образом можно идеально сочетать природу и жилое пространство? Как комфорту и безопасности стать настолько же значимыми, как архитектура, технологии и дизайн? Schüco ASE 60/80.HI — первая система на рынке, доступная как в раздвижном, так и в подъемно-раздвижном варианте, оптимально воплощающая все эти требования и обеспечивающая новый уровень инноваций. При реализации пожеланий заказчиков о свободном пространстве и гарантированном комфорте отныне нет никаких ограничений: идет ли речь о теплоизоляции на уровне стандарта «пассивного дома», гибком использовании многофункциональных профилей, уменьшенной ширине переплетов или «умных» датчиках. INTELLIGENCE MEETS LIGHTNESSUNIQUE OUTLOOK WITHOUT COMPROMISESIn what way can nature and living go together ideally? How can comfort and security achieve the same high level of importance here as architecture, technology and design? As the first system on the market that provides both sliding and lift-and-slide functions, Schüco ASE 60/80.HI combines these components perfectly, thereby giving a new look to innovation. Whether for thermal insulation to passive house standard, the flexible use of multipurpose profiles, reduced face widths or intelligent sensors – there are no limits to the desire for space and secure comfort.5
image/svg+xmlНЕОГРАНИЧЕННЫЙ ОБЗОРДЛЯ ОЩУЩЕНИЯ СВОБОДЫКрупноформатные створки размером до 3,5 x 3,2 м или 3,2 x 3,5 м создают небывалое ощущение свободы. В сочетании с ультратонкими переплетами обеспечивается максимальная прозрачность конструкции, стирающая границу между внутренним и наружным пространством. VISIONFOR A FEELING OF FREEDOMWith generous vent units of up 3.5 x 3.2 metres or 3.2 x 3.5 metres, you can experience a new spatial dimension. The interplay with particularly narrow face widths creates a transparency that blurs the boundary between indoors and outdoors.6
image/svg+xml7
image/svg+xml8
image/svg+xmlClear design ideas generate a completely new sense of space.Четкие дизайнерские идеи создают совершенно новое ощущение пространства.9
image/svg+xmlRendering folgt seitens Schüco:Gläserne Architektur mit Blick auf NordseeПРЯМЫЕ ЛИНИИСТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРАЧеткий и филигранный внешний вид раздвижной системы Schüco ASE 60/80.HI характеризуется ультратонкими переплетами из алюминия высокого качества. Благодаря изящной зоне соединения створок DesignLine элементы рамы практически не заметны. Благодаря порогу на уровне пола граница между внутренним и наружным пространством почти исчезает.LINEARDESIGN THAT FITS PERFECTLY INTO THE ROOMThe clear, slimline appearance of the Schüco ASE 60/80.HI sliding system is characterised by particularly narrow face widths made from high-quality aluminium. The reduced DesignLine interlock section of the vents means that frame units recede into the background. When used in combination with the level threshold, the boundaries between inside and outside are blurred. 10
image/svg+xmlRendering folgt seitens Schüco:Gläserne Architektur mit Blick auf NordseeМАКСИМАЛЬНАЯ ПРОЗРАЧНОСТЬMAXIMUM TRANSPARENCYУльтратонкая зона соединения предусматривает ширину видимой части от 40 мм, позволяя реализовать неограниченный обзор.The minimalist interlock section can be used from a face width of 40 millime-tres, generating an unrestricted view to the outside.11
image/svg+xmlЭЛЕГАНТНОСТЬСОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ НА ГЛАВНОМ Раздвижная система Schüco ASE 60/80.HI впечатляет лаконичностью системных решений, например, компонентов фурнитуры серии DesignLine: полное закрытие фурнитурного паза створок обеспечивает филигранный дизайн всей конструкции, даже при открытых створках.ELEGANCEREDUCED TO THE ESSENTIALSThe Schüco ASE 60/80.HI sliding system boasts impressive, puristic system solutions such as the fittings components from the DesignLine series. The complete coverage of the fittings groove in the vent units ensures a reduced visual appearance across the entire height, even when the vents are open.12
image/svg+xml13
image/svg+xmlСОВЕРШЕНСТВОИ ЧЕТКОСТЬ ФОРМ Возможности блокировки подчеркивают безупречность стиля: такие технические компоненты, как выступающие запорные ригели можно полностью скрыть в раме. Особо лаконичный дизайн обеспечивается за счет крепления компонентов фурнитуры вместо рамы на створке.PERFECTIONFOR A CLEAR LANGUAGE OF FORMLocking options make for a perfectly clean look: technical components such as protruding bolt pins in the outer frame can be completely concealed. The fittings components are fixed in the vent frame instead of the outer frame, ensuring a particularly puristic design.14
image/svg+xmlИДЕАЛЬНОЕ СЛИЯНИЕPERFECT FUSIONТехнические детали не бросаются в глаза при встраивании устройств блокировки в раму практически вровень.The locking is almost flush-fitted in the outer frame, which means that technical details are not visible.15
image/svg+xml16
image/svg+xmlИнтеллектуальные комплексные решения для комфорта и безопасности.Intelligent complete solutions for comfort and security.17
image/svg+xmlЛЕГКОСТЬ ХОДАНЕБЫВАЛОЕ УДОБСТВО В ЭКСПЛУАТАЦИИПлавное открывание и закрывание даже крупноформатных раздвижных блоков: продуманный центральный фурнитурный паз и симметричная конструкция створки обеспечивают равномерное распределение веса стекла и легкое скольжение створок по направляющим.LIGHTNESSA NEW LEVEL OF EASY OPERATIONOpen and close even large sliding units smoothly. The sophisticated, central fittings groove and the accompanying symmetrical composition of the vent ensure that the weight of the glass is distributed evenly and guarantee smooth movement on the tracks.18
image/svg+xmlПЛАВНЫЕ ПЕРЕХОДЫSMOOTH TRANSITIONБлагодаря порогу на одном уровне с полом переходы между помещениями не создают препятствий при перемещении. Thanks to the threshold at ground level, transitions between rooms can be made easy-access and convenient.19
image/svg+xmlЭФФЕКТИВНОСТЬПРИ МЕНЬШИХ УСИЛИЯХ При использовании крупноформатных раздвижных блоков весом более 200 кг снижение рабочих усилий играет решающую роль для обеспечения комфорта. Встроенная подъемная опора позволяет легко поднимать и открывать подъемно-раздвижные двери. При опускании створки демпфер плавно регулирует возврат ручки, обеспечивая медленное опускание.STRONGMAKE IT EASY In the case of large-scale sliding systems over 200 kg, the reduction in the operating forces plays a decisive role in ease of use. The stroke support can be integrated and allows the lift-and-slide door to be lifted and opened easily. When the vent is lowered, the damping softly controls the reset of the handle and lets it down slowly.20 20
image/svg+xml21 УДОБСТВО УПРАВЛЕНИЯEASY TO USEВстроенные опорные пружины облегчают эксплуатацию даже крупногабаритных створок.Integrated support springs make it easier to use, even with large vent units.21
image/svg+xmlУМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИЭКСПЛУАТАЦИЯ БЕЗ УСИЛИЙ Технологии Schüco SmartStop и SmartClose обеспечивают безопасную эксплуатацию раздвижной системы ASE 60/80.HI. При закрывании подвижной створки устройство SmartStop осторожно замедляет ее за пределами зоны возможного защемления. Независимо от скорости перемещения элемент безопасно входит в раму. Демпферный механизм SmartClose обеспечивает дополнительное удобство управления. Он останавливает движущуюся створку и медленно и безопасно втягивает ее в раму. INTELLIGENTOPERATION ALMOST BY ITSELFThe Schüco SmartStop and SmartClose technologies ensure safe operation of the ASE 60/80.HI sliding system. If a moving vent is closed, SmartStop slows this down gently outside of any possible crushing zone. Irrespective of its speed, the unit can be pushed safely into the outer frame. The SmartClose absorber mechanism also makes the system easier to use. It stops the moving vent and pulls it slowly and securely into the outer frame.22
image/svg+xmlПРОДУМАННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬSMART SECURITYМеханизмы SmartStop и Smart-Close обеспечивают безопасную эксплуатацию раздвижных блоков с тяжелыми створками.SmartStop and SmartClose guarantee secure operation for sliding systems with high vent weights.23
image/svg+xml24
image/svg+xmlНАДЕЖНАЯ ЗАЩИТАС КЛАССОМ ВЗЛОМОУСТОЙЧИВОСТИ RC 2Надежная защита от взломщиков: встроенная сертифицированная защита от взлома до класса RC 2 для любых типов открывания и размеров элементов обеспечивает оптимальный уровень взломоустойчивости конструкций. Современные решения фурнитуры включают компоненты безопасности, не видимые снаружи, и позволяют осуществлять управление одной рукой. WELL PROTECTED ALL ROUNDBURGLAR RESISTANCE RC 2Don’t give burglars a chance. Integrated, certified burglar resistance up to RC 2 for all opening types up to the maximum dimensions allows for unrestricted security. Thanks to modern fittings solutions, the security components are not visible from outside and can be operated quite easily using one hand. 25
image/svg+xml26 26
image/svg+xmlВсегда на шаг впереди с новейшими технологиями. Always one step ahead with the latest technologies.27 27
image/svg+xmlРАЗНООБРАЗИЕ РЕШЕНИЙИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ БЛАГОДАРЯ МНОГОЧИСЛЕННЫМ ВОЗМОЖНОСТЯМ Имея лишь небольшое количество системных артикулов, можно реализовать два способа управления и множество вариантов конструкции с одной направляющей. Также можно выбрать один из двух вариантов изготовления створок: во-первых, элементы можно изготовить проверенным способом путем скатки с устойчивым на сдвиг термомостом на станке Изомат. Во-вторых, для системы ASE 60/80.HI предлагается новый способ производства, при котором створки изготавливаются вне зависимости от оборудования и без небходимости скатки. WIDE VARIETYINDIVIDUAL THANKS TO NUMEROUS OPTIONSWith only a small number of system articles, you benefit from two possible operating methods and numerous single-track versions. You can also choose between two types of vent fabrication. Units can be fabricated with the familiar fixed solution by rolling with the isomat. Alternatively, ASE 60/80.HI enables a new, split fabrication system, whereby the vents can be manufactured on any machine and without rolling. 28
image/svg+xmlВЫБОР ЗА ВАМИDECIDE FOR YOURSELFБлагодаря новой системе фурнитуры можно выбирать между раздвижным и подъемно-раздвижным вариантом управления.With the new fittings system, you can choose between sliding or lift-and-slide operation.29 29
image/svg+xml30
image/svg+xmlОРИЕНТАЦИЯ В БУДУЩЕЕМАЛАЯ МОНТАЖНАЯ ГЛУБИНА И СУПЕР-ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ Schüco ASE 60/80.HI позволяет установить новые стандарты в области управления энергопотреблением: благодаря оптимизированным зонам изоляции и точечному вклеиванию подвижной створки раздвижная система Schüco впечатляет улучшенными параметрами теплоизоляции вплоть до уровня стандарта «пассивного дома» при монтажной глубине 80 мм. Новая встраиваемая в конструкцию система защитных ограждений обеспечивает безопасность и в то же время филигранный дизайн. LOOKING TO THE FUTURENARROW BASIC DEPTHS WITH MAXIMUM LEVEL OF INSULATION Schüco ASE 60/80.HI enables you to set new energy balance standards. Thanks to optimised insulation zones and the partial bonding of the moving vent, the Schüco sliding system impresses with improved insulation values even to passive house standard with a basic depth of 80 millimetres. The new safety barrier integrated in the system provides security and also a slimline, harmonious appearance.31
image/svg+xml32
image/svg+xmlБесконечное разнообразие дизайна для воплощения амбициозных архитектурных идей.Unlimited design options for sophisticated architectural ideas.33
image/svg+xml2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2F 90°УНИВЕРСАЛЬНОСТЬMULTIFACETED1C1D1B1A1B.i 90° внутри1B.i 90° insideРАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ОТКРЫВАНИЯВыберите индивидуальное решение из множества доступных вариантов, независимо от перемещения створок внутри или снаружи помещения. Все типы открывания доступны как в виде раздвижных, так и подъемно-раздвижных вариантов. Реализация угла 90° возможна только для подъемно-раздвижного решения.VARIETY OF OPENING TYPESSelect your individual product solution from countless options – to run inside or outside. All opening types are available as both sliding and lift-and-slide solutions. 90° corners are only possible as a lift-and-slide unit.РАЗДВИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ОДНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ SLIDING UNITS WITH 1 TRACKSCHÜCO ASE 60/80.HI1B.i 90°2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen34
image/svg+xml2E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2A2A/12B2D2D/12A2A/12B2D2D/12C2E2A2A/12B2D2D/12A2A/12B2D2D/12A2A/12B2D2D/12E/11A1C 90°1D 90°2D 90° innen1B1D1C2F 3E1B.i 90° innen3F 90° innen2B 90° innen2D/1 90° innen2C 90°1B.i 90° außen2F 90°2D 90°2D/1 90°2B 90°3E/13F 3F 90°3E/13F 3F 90°РАЗДВИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С 3-МЯ НАПРАВЛЯЮЩИМИ SLIDING UNITS WITH 3 TRACKS3E3F3E/1ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМаксимальные размеры (ш x в)3,5 м x 3,2 м или 3,2 м x 3,5 мМаксимальный вес створки ASE 60/80.HI 500 кг ASE 60/80.HI TipTronic 600 кгTECHNICAL DATAMaximum dimensions (W x H)3.5 m x 3.2 m or 3.2 m x 3.5 mMaximum vent weightsASE 60/80.HI 500 kg ASE 60/80.HI TipTronic 600 kg2A/12A2B2D2C2D/12D/1 90°2D/1 90° внутри2D/1 90° insideASE 60/80.HI TipTronicASE 60/80.HISCHÜCO ASE 60/80.HIРАЗДВИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С 2-МЯ НАПРАВЛЯЮЩИМИ SLIDING UNITS WITH 2 TRACKSSCHÜCO ASE 60/80.HI35
image/svg+xml125347636
image/svg+xml1Максимальная прозрачность (габариты створок) Maximum transparency (vent dimensions)2Малая ширина видимой части/ультратонкая зона соединения Narrow face widths / interlock (reduced visual appearance)3Полное закрытие фурнитурного паза Complete fittings groove cover4Порог на уровне пола/безбарьерное решение Level threshold / ease of access5Системы безопасности SmartStop и SmartClose SmartStop and SmartClose security systems6Теплоизоляция на уровне стандарта «пассивного дома» High thermal insulation to passive house standard7Единая концепция фурнитуры для раздвижных и подъемно-раздвижных конструкций A fittings basis for sliding and lift-and-slide solutionsИННОВАЦИОННАЯ СИЛА В КАЖДОЙ ДЕТАЛИPOWER OF INNOVATION IN EVERY DETAILРАЗНООБРАЗИЕ СИСТЕМНЫХ РЕШЕНИЙ, ВОПЛОЩЕННЫХ В ЧЕТКУЮ ФОРМУ И ЕДИНУЮ КОНЦЕПЦИЮ DIVERSE SYSTEM SOLUTIONS COMBINED IN CLEAR FORMS AND AN EXACT OVERALL CONCEPT2437
image/svg+xmlНАДЕЖНОСТЬ ПРОЕКТИРОВАНИЯРАЗНООБРАЗИЕ СИСТЕМЫВсе системные решения Schüco проходят процедуру проверки качества. Выбирая любой вариант раздвижной системы Schüco ASE 60/80.HI, Вы имеете дело с проверенными решениями, которым можно доверять.ТОЧНОСТЬИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕМы предлагаем индивидуальные консультации и разрабатываем специальные решения. При этом мы опираемся на многолетний опыт реализации различных проектов по всему миру, а также на постоянный диалог с всемирно известными архитектурными бюро. Таким образом, Вы можете быть уверены в том, что мы предусмотрели и учли в нашей продукции все важные тенденции.TAILOR-MADEINDIVIDUAL PROJECT ENGINEERINGWe ofer you individual consultations and develop targeted solutions. In the process, we draw on decades of experience withwide-ranging projects from around the world as well as constant dialogue with internationally renowned ofces. In this way you can be sure that we foresee and incorporate all important trends in our products.RELIABLE PLANNINGSYSTEM VERSATILITYAll Schüco system solutions are subject to quality testing. This means that, whichever version of the Schüco ASE 60/80.HI sliding system you choose, these are proven solutions on which you can rely.38
image/svg+xmlСПЕЦИАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛwww.schueco.de/schiebesystemewww.schueco.com/slidingsystems4
image/svg+xmlSchüco International KGwww.schueco.comP 4405/02.2019/Отпечатано в ГерманииОшибки и изменения не исключены. Изображения могут содержать дополнительные компоненты. We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Die Abbildungen können optionale Bauteile enthalten. Марка Schüco и прочие торговые марки защищены авторскими правами в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросу.The “Schüco”and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.